I have a very small, simple WordPress installation with virtually no customisations, which is automatically backed up nightly (both files & mysql DB).  This is what i do to get it upgraded.  It's mostly here for my reference, but i figured others might find it helpful.